The Story

Trust in You

Lauren Daigle

 
Letting go of every single dream
나의 꿈 하나하나를 내려놓습니다

I lay each one down at Your feet
당신의 발 앞에 하나하나 내려놓습니다

Every moment of my wandering
제가 방황할 때에도 

Never changes what You see
당신의 시각은 절대 바뀌지 않습니다

 

I’ve tried to win this war, I confess
고백합니다, 이 전쟁을 이겨보려고 했었습니다

My hands are weary, I need Your rest
제 손은 지쳤고, 당신이 주시는 쉼이 필요합니다

Mighty Warrior, King of the fight
전능하신 전사, 전쟁의 왕

No matter what I face, You’re by my side
제가 무엇과 마주하든, 당신은 제 곁에 있습니다

 

When You don’t move the mountains I’m needing You to move
제가 당신께 옮겨달라고 하는 산을 당신이 옮기지 않을 때도

When You don’t part the waters I wish I could walk through
제가 건너기 원하는 바다를 당신이 갈라놓지 않을 때도

When You don’t give the answers as I cry out to You
제가 당신께 부르짖을 때, 당신이 답을 주지 않을 때도

I will trust, I will trust, I will trust in You
저는 믿겠어요, 저는 믿겠어요, 저는 당신을 믿겠어요

 

Truth is, You know what tomorrow brings 
진실은, 당신은 내일이 어떻게 흘러갈지 알고 있다는 사실입니다

There’s not a day ahead You have not seen 
당신이 미리 내다보지 않은 날은 단 하루도 없습니다 

So, let all things be my life and breath
그러니, 모든 상황 속에서 저의 생명과 호흡이 되어주세요

I want what You want, Lord, and nothing less
저는 당신이 원하는 것을 원합니다, 주님, 그 외에 아무것도 원하지 않습니다

 

When You don’t move the mountains I’m needing You to move
제가 당신께 옮겨달라고 하는 산을 당신이 옮기지 않을 때도

When You don’t part the waters I wish I could walk through
제가 건너기 원하는 바다를 당신이 갈라놓지 않을 때도

When You don’t give the answers as I cry out to You
제가 당신께 부르짖을 때, 당신이 답을 주지 않을 때도

I will trust, I will trust, I will trust in You
저는 믿겠어요, 저는 믿겠어요, 저는 당신을 믿겠어요

 

You are my strength and comfort
당신은 저의 힘이고 위안입니다

You are my steady hand
당신은 저의 변함없는 지원군입니다

You are my firm foundation, the rock on which I stand
당신은 저의 확고한 기반이며, 제가 서 있는 반석입니다

Your ways are always higher
당신의 방법은 언제나 더 높습니다

Your plans are always good
당신의 계획은 언제나 훌륭합니다

There’s not a place where I’ll go, You’ve not already stood
제가 갈 곳이 아닌 곳에, 당신이 미리 서 있지 않으십니다.

 

When You don’t move the mountains I’m needing You to move
제가 당신께 옮겨달라고 하는 산을 당신이 옮기지 않을 때도

When You don’t part the waters I wish I could walk through
제가 건너기 원하는 바다를 당신이 갈라놓지 않을 때도

When You don’t give the answers as I cry out to You
제가 당신께 부르짖을 때, 당신이 답을 주지 않을 때도

I will trust, I will trust, I will trust in You
저는 믿겠어요, 저는 믿겠어요, 저는 당신을 믿겠어요

You Lift Us Up
당신은 우리를 일으키십니다..

Sung by Paul Baloche & Matt Maher
노래: 폴 발로쉐, 매트 마어

When we've fallen to our knees
When we've broken everything
We're waiting on
We're waiting on You God
우리가 주저앉을때
마음이 무너져 엉망진창일때
우리는 기다립니다.
우리는 하나님 당신을 기다립니다.


Open up the heavens wide
Put a new song in our lives
We're waiting on
We're waiting on You God
천국을 활짝 열어 주소서
우리 삶에 새 노래를 넣어 주옵소서
우리는 기다립니다.
우리는 하나님이 당신을 기다립니다.


You lift us up, You lift us up
And what was dead is raised again
In Your great love
You lift us up, You lift us up
And once again Lord
We remember what You've done
당신은 우리를 일으켜 주십니다. 당신은 우리를 일으켜 주십니다.
그리고 죽어 있엇던 것들이 다시 일어나게 됩니다.
당신의 크신 사랑 안에서
당신은 우리를 일으키십니다. 당신은 우리를 일으키십니다.
그리고 다시 한번 주님
주님이 행하셨던 일들을 기억합니다.


All of us in need of mercy
Reaching up to receive Your grace
We're waiting on
We're waiting on You God
자비에 굶주려 있는 우리 모두는
당신의 은혜를 받기 위해서 희망을 가지면서
우리는 기다립니다.
우리는 하나님 당신을 기다립니다.


From the broken weary soul
To the highest place unknown
From the weakest part of us
When our strength is not enough
상처입고 지친 영혼들로부터
알려지지 않은 가장 높은 곳까지
우리의 가장 약한 부분부터
우리의 강함이 충분하지 않을 때


You lift us up, You lift us up
And what was dead is raised again
In Your great love
You lift us up, You lift us up
And once again Lord
We remember what You’ve done
On eagle’s wings in Your great love
You lift us up

당신은 우리를 일으켜 세워 주십니다. 당신은 우리를 높이 올려 주십니다.
그리고 죽어 있엇던 것들이 다시 일어나게 됩니다.
당신의 크신 사랑 안에서
당신은 우리를 일으키십니다. 당신은 우리를 일으키십니다.
그리고 다시 한번 주님
주님이 행하셨던 일들을 기억합니다.
독수리의 날개 위에서 당신의 크신 사랑 안에서
당신은 우리를 일으키십니다.

Paul Baloche & Matt Maher
폴 발로쉐, 매트 마어

Copyright © 2014 Integrity Worship Music/Leadworship Songs & Thankyou Music & Valley of Songs Music

CCLI Number: 7013895

유명한 찬양 곡입니다. 한글 찬양으로도 있는 곡이죠.

해석은 제가 나름대로 번역해 본 것입니다. 직접 번역을 해보면 영어가사가 마음에 오래 남더라고요.

In moments like these

이와 같은 때에

In moments like these I sing out a song,

I sing out a love song to Jesus.

In moments like these I lift up my hands,

I lift up my hands to the Lord.

이와 같은 때에 나 노래 하리

사랑의 노래를 예수님께 불러드리리

이와 같은 때에 두 손 높여 드리리

두 손을 주님께 높여 드리리

Singing I love You, Lord.

Singing I love You, Lord.

Singing I love You, Lord,

I love You.

노래하며 고백하리. 사랑합니다, 주님. 

노래하며 고백하리. 사랑합니다, 주님.

노래하며 고배하리. 사랑합니다, 주님.

주님 당신을 사랑합니다.

In moments like these I sing out a song,

I sing out a love song to Jesus.

In moments like these I lift up my hands,

I lift up my hands to the Lord.

이와 같은 때에 나 노래 하리

사랑의 노래를 예수님께 불러드리리

이와 같은 때에 두 손 높여 드리리

두 손을 주님께 높여 드리리

Singing I love You, Lord.

Singing I love You, Lord.

Singing I love You, Lord,

I love You.

노래하며 고백하리. 사랑합니다, 주님. 

노래하며 고백하리. 사랑합니다, 주님.

노래하며 고배하리. 사랑합니다, 주님.

주님 당신을 사랑합니다.

Singing I love You, Lord.

Singing I love You, Lord.

Singing I love You, Lord,

I love You.

노래하며 고백하리. 사랑합니다, 주님. 

노래하며 고백하리. 사랑합니다, 주님.

노래하며 고배하리. 사랑합니다, 주님.

주님 당신을 사랑합니다.

아멘